「ダイエット」を韓国語で言うと？体重をテーマにした韓国語表現【ネイティブ音声付き♪】

ダイエット韓国語
여러분 안녕하셔요！
（ヨロブンアンニョンハセヨ！）
こんにちは。
K-PLAZA 한국어 강좌 입니다.🇰🇷
（ケイプラジャ　ハングゴ　カンジャ　イｍニダ）
K-PLAZA韓国語講座です。

다이어트의 길은 정말 멀고도 험한 길이예요.
(ダイオトゥエキルンチョンマルモルゴドホマンキリエヨ)
ダイエットは本当に遠くて大変な道のりです😱。

다이어트 중의 아이스크림도 참기 힘들지요！
（ダイオトゥジュンエアイスクリムドチャムキヒムドゥルジヨ）
ダイエット中のアイスも我慢しがたいものですよね！

맛있는 아이스크림은 다이어트 중이라고 거절할 수 있겠어요? ^^
（マシンヌンアイスクリムンダイオトゥジュンイラドコジョラルスイッケッソヨ）
美味しいアイスを断る勇気、あります❓❗^^

본문입니다.
（ポンムニｍニダ）
本文です。
※ネイティブ音声は本ページ最下部にて聞くことができます！

A: 요즘 다이어트 하느라고 밥도 제대로 못 먹었어
（ヨジュムダイオトゥハヌラゴパットチェデロモンモゴッソ）
この頃ダイエットでご飯もまともに食べてないよ。

B: 밥은 먹고 운동을 열심히 해야지!
（パブンモッコウンドンウルヨルシミヘヤジ）
食事はちゃんとして、運動をちゃんとしないと！

A: 운동도 하고 있지만 식사조절도 필요하잖아
（ウンドンドハゴイッチマンシクサチョジョルドピリョハジャナ）
運動もしているけど、食事調節も要るでしょ。

B: 에이, 오늘 맛있는 베스킨라빈스 아이스크림 사주려고 했는데
（エイオヌルマシンヌンベスキンラビンスアイスクリムサジュリョゴヘンヌンデ）
えーっ、今日美味しいバスキンロビンスのアイス奢ろうと思ってたのに。
※韓国では31アイスクリームは、バスキンロビンスと呼びます

A: 정말? 내일부터 다이어트 다시 할래!!^^
（チョンマル？ネイルプットダイオトゥタシハルレ！！）
本当？明日からダイエット再開するよ！！＾＾

다이어트
（ダイオトゥ）
ダイエット
다이어트를 하고 한달만에 체중이 원래대로 되돌아왔다.
（ダイオトゥルルハゴハンダルマネチェジュンイウォルレデロティドラワッタ）
ダイエットした一ヶ月で体重がリバウンドした。（直訳：元通りに戻った）
운동을 열심히 하다
（ウンドンウルヨルシミハダ）
運動を一生懸命する
공부를 그렇게 열심히 하면 서울대도 가겠다.
（コンブルルクロッケヨルシミハミョンソウルデドカゲッタ）
勉強をあんなに一生懸命したらソウル大も行けるよ
식사조절
（シクサチョジョル）
食事調節
대회를 앞두고 체중조절을 하고있다.
（テフェルルアプトゥゴチェジュンチョジョルルハゴイッタ）
大会の前に体重調節をしている
맛있는 아이스크림 사주려고 했는데
（マシンヌンアイスクリムサジュリョゴヘンヌンデ）
美味しいアイスを奢ろうと思ったのに
명동의 유명한 칼국수 사줄께
（ミョンドンエユミョンハンカルグッスサジュルケ）
明洞の有名なカルグクス奢ってあげる