안녕하세요.
（アンニョンハセヨ）
こんにちは。
K-PLAZA 한국어 강좌 입니다.
（ケイプラジャ　ハングゴ　カンジャ　イｍニダ）
K-PLAZA韓国語講座です。

한국은 성형수술을 한 사람을 어렵지 않게 만나볼 수 있는 나라이기도 합니다.
（ハンググン　ソンヒョンススルル　ハン　サラムル　オリョプチ　アンケ　マンナボル　ス　インヌン　ナライギド　ハムニダ）
韓国は整形手術をした人を見かけるのは珍しくない国でもあります。

모모코상이 성형이 하고싶은가봐요.
（モモコサンイ　ソンヒョンイ　ハゴシップンガブァヨ）
ももこさんが整形手術がやりたいみたいですね。

본문입니다.
（ポンムニｍニダ）
本文です。
（※ネイティブ音声は本ページ下部にて聞くことができます）

A：자기야 나 성형수술하려고…
（チャギヤ　ナ　ソンヒョンススラリョゴ…）
あなた、私整形しようかと。。。

B：응?? 뭐라　그랬어??
（ウン？？ムォラ　グレッソ？？）
うん？何て言った？

A：성형수술하고싶다고!!
（ソンヒョンススラゴシプタゴ！！）
整形したいって！

B：이렇게 너무너무예쁜데, 어딜 고칠 필요가 있다고!
（イロケ　ノムノムイェップンデ　オディル　コチル　ピリョガ　イッタゴ！）
こんなにすごくすごくキレイなのに、する必要がどこにあるんだよ！

＊今日のワンポイント
성형수술
（ソンヒョンススル）
整形手術

취직하기 전에 쌍커풀을 만드는 성형수술을 하였습니다
（チィジカギ　ジョネ　ッサンコプルル　マンドゥヌン　ソンヒョンススルル　ハヨッスムニダ）
就職する前に二重の整形手術をしました。

나는 코를 좀 높이는 성형수술을 하고 싶어
（ナヌン　コルル　チョム　ノッピヌン　ソンヒョンススルル　ハゴ　シッポ）
私は鼻を高くする整形手術をしたい。

미인이 되고싶은 욕구는 끝이 없나 봅니다.
（ミイニ　テェゴシップン　ヨックヌン　ックチ　オムナ　ボムニダ）
美人になりたい欲求は切りがないものですね。

그럼 또 만나요~
（クロム　ット　マンナヨ〜）
では、また会いましょう～