「BTSを読む なぜ世界を夢中にさせるのか」発売!「BTS : THE REVIEW BTSをレビューする」の邦訳(日本語版)本

BTSを読む なぜ世界を夢中にさせるのか

©柏書房

世界中で人気を集めるBTS関連の邦訳本(日本語版本)「BTSを読む なぜ世界を夢中にさせるのか」が今月、出版されることが明らかになりファンの関心を誘っている。

「BTSを読む なぜ世界を夢中にさせるのか」は5月22日に柏書房から発売となる。

同書は、2019年3月20日に韓国で出版されたキム・ヨンデ著の「BTS : THE REVIEW BTSをレビューする」の日本語版だ。
翻訳は桑畑優香氏が手掛けている。

韓国語書籍 BTS : THE REVIEW BTSをレビューする

韓国語書籍 BTS : THE REVIEW BTSをレビューする

韓国語書籍 BTS : THE REVIEW BTSをレビューする

韓国語書籍 BTS : THE REVIEW BTSをレビューする

韓国語書籍 BTS : THE REVIEW BTSをレビューする

韓国語書籍 BTS : THE REVIEW BTSをレビューする

韓国語書籍 BTS : THE REVIEW BTSをレビューする

韓国語書籍 BTS : THE REVIEW BTSをレビューする

「BTSを読む なぜ世界を夢中にさせるのか」は、世界各地に熱狂的なファン「ARMY」を持つ、韓国が生み世界が育てたボーイズグループ「BTS(防弾少年団)」の音楽と人気を論じる初の本格的BTS評論だ。

米韓で活躍する韓国人音楽評論家が、2018年までにBTSが発表した全楽曲を徹底レビュー。
さらに全世界を巻き込んだ「BTS現象」を、韓国音楽界の重鎮や作曲家や文学評論家、ジャーナリスト、グラミー賞投票者など各界の専門家のインタビューを交えながら掘り下げている。

BTS関連本(メンバー愛読書など)は、相次いで日本語版が出版され、大人気を集めているだけに「BTSを読む なぜ世界を夢中にさせるのか」も日本のARMYの熱い注目を浴びることになりそうだ。

「ユング 心の地図」は廃盤となっていたが新装版が発売になった

「BTSを読む なぜ世界を夢中にさせるのか」の目次

■プロローグ BTS現象の秘密を掘り起こすために

■1部 ヒップホップアイドル BTS
コラム1 「KCON 2014」で見たもの
コラム2 K-POPアイドルの進化
インタビュー1 ヒップホップジャーナリスト キム・ボンヒョン
:過小評価された「ラッパーBTS」
レビュー1 『2 COOL 4 SKOOL』
レビュー2 『O!RUL8,2?』
レビュー3 『SKOOL LUV AFFAIR』
レビュー4 『DARK & WILD』
レビュー5 『RM』(Rap Monsetr)

■2部 K-POPの新しいモデル BTS
コラム3 [戦略なき戦略」の真相
インタビュー2 作曲家ブラザー・スー
:アイドルを超えてミュージシャンになる
レビュー6 『花様年華pt.1』
レビュー7 『花様年華pt.2』
レビュー8 『花様年華 YOUNG Young FOREVER』
レビュー9 『Agust D』(Agust D)
レビュー10 『WINGS』
レビュー11 『YOU NEVER WALK ALONE』
インタビュー3 BTSコンテンツ翻訳アカウント運営者 チェ・ミョンジ
:ファンが導くメディア新時代
インタビュー4 文学評論家 シン・ヒョンチョル
:傷ついた若者のためのメッセージ

■3部 地上最高のK-POPグループ BTS
コラム4 ARMYが拓いたK-POP談論
インタビュー5 韓国大衆音楽賞(KMA) 選定委員長 キム・チャンナム教授
韓国ポピュラー音楽界の視点
コラム5 BTSは本当にアメリカで人気があるのか?
インタビュー6 『ビルボード』コラムニスト ジェフ・ベンジャミン
:K-POP産業の新しい作動法
レビュー12 『LOVE YOURSELF 承`Her’』
レビュー13 『HOPE WORLD』 (J-HOPE)
レビュー14 『LOVE YOURSELF 轉 `Tear’』
レビュー15 『LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’』
レビュー16 『mono.』(RM)
コラム6 「オルス」(얼쑤):K-POPにおける「韓国らしさ」
コラム7 ニューヨークの夜空に響いた韓国語の大合唱
コラム8 グラミー賞ノミネートの本当の意味
インタビュー7 ポッペラ歌手 イム・ヒョンジュ
:グラミー賞の韓国人投票者と語る
コラム9 「世界最高のボーイバンド」を超えて

■エピローグ   「BTS現象」の本質とは

■日本語版書下ろし BTSのこれから

■訳者あとがき  「世界を夢中にさせる」もうひとつの理由

キム・ヨンデのプロフィール

音楽評論家で文化研究者。韓国大衆音楽賞選定委員。延世大学経営学科卒業。アメリカ・ワシントン大学音楽学博士課程修了。

ソウルで生まれ、2007年からアメリカシアトルで住み、10年以上アメリカにおけるポップミュージックのマーケットとK-POPの動向を観察し、研究している。
現在『ハンギョレ新聞』など韓国のメディアと、『New York Magazine ‐ Vulture』『MTV』など外国メディアに音楽評論を寄稿し、2017年ユーチューブチャンネルを開設。BTSをはじめ多様なK-POPを分析・紹介する動画をアップロードしている。

著書には 『90年代を飾った名盤50』『韓国ヒップホップ 熱情の足跡』(いずれも未邦訳)などがある。




ページ上部へ戻る
error: 右クリックはできません