안녕하세요.
（アンニョンハセヨ）
こんにちは。
K-PLAZA 한국어 강좌 입니다.
（ケイプラジャ　ハングゴ　カンジャ　イｍニダ）
K-PLAZA韓国語講座です。

昨年はチャン・グンソクが主演したドラマ「きれいな男」が放送されましたね。

좋아하는 배우가 나오는 드라마는 놓칠 수 없죠!
（チョアハヌン　ペウガ　ナオヌン　ドゥラマヌン　ノッチル　ス　オプチョ！）
大好きな俳優が出るドラマは見逃せませんね。

본문입니다.
（ポンムニｍニダ）
本文です。
（※ネイティブ音声は本ページ下部にて聞くことができます）

A: 최근에 장근석이 나온 드라마 봤어?
（チェグネ　チャングンソギ　ナオン　ドゥラマ　ブァッソ？）
最近チャン・グンソクが主演したあのドラマ見た？

B: 봤지! 예쁜남자 말이지?
（ブァッチ！　イェップンナムジャ　マリジ？）
見たよ！「きれいな男」のことしょ？

A: 아휴, 어떻게 그렇게 연기를 잘하니?
（アヒュ　オットケ　クロッケ　ヨンギルル　チャラニ？）
あー、どうすればあんなに演技がうまいの？

B: 그러게 말야. 다정한데다 섹시하기까지 하니, 정말 완벽해!
（クロゲ　マリャ.　タジョンハンデダ　セクシハギッカジ　ハニ　チョンマル　ワンビョッケ！）
そうだね。優しい上にセクシーだなんて、本当に完璧だよ！

＊今日のワンポイント
～말이지?
（〜マリジ？）
～のことでしょ？

그때 그사람 말이지?
（クッテ　クサラム　マリジ？）
その時、その人のことでしょ？

내가 예쁘단 말이지?
（ネガ　イェップダン　マリジ？）
私がキレイってことでしょ？

완벽해
（ワンビョッケ）
完璧だ。

이번 프리젠테이션은 완벽했다. 잘했어!
（イボン　プリジェンテイショヌン　ワンビョッケッタ.　チャレッソ！）
今回のプレゼンテーションは完璧だ。よくやったよ！

그럼 또 만나요!
（クロム　ット　マンナヨ！）
ではまた会いましょう～