韓国映画「あなた、その川を渡らないで」チン監督来日トークイベント

チン・モヨン監督、砂田麻美監督トークイベント
ドキュメンタリー映画『あなた、その川を渡らないで』（配給：アンプラグド）が7月30日（土）より、シネスイッチ銀座ほかにて全国順次公開となる。

2014年11月、小さな規模で公開をスタートすると、たちまち感動が口コミで広がり、公開館数は８００スクリーンまで増え、『インターステラー』などのハリウッド大作を押さえて大ヒットとなった。映画に登場する妻に取材が殺到する事態がおこり、監督から自粛を求めるメッセージが発表されるなど異例づくしの中、ついに観客動員数1位を記録。韓国国内では１０人に１人が観たこととなる４８０万人を動員し、韓国ドキュメンタリー映画史上「NO1」の観客動員数を達成して、若者からお年寄りまで巻き込んだ社会現象となった。その勢いは国内に留まらず、世界中の映画祭で上映され、多くの観客賞を受賞。世界中が涙した話題作が、ついに日本公開となる。

そしてこの度、本作を手掛けたチン・モヨン監督の来日を記念し、チン監督と『エンディングノート』（２０１１）の砂田麻美監督のトークイベント付き特別試写会が行われた。
試写直後の感動さめやらぬ観客を前に、お互いに“映画初監督”にして“ドキュメンタリー”、そして、“大切な人との愛と別れ”というテーマを選んだ者同士、じっくりと本作の魅力について語った。

砂田監督は「日常に埋もれてしまうようなささやかな話を映画にするのは、すごく難しい。このご夫婦の物語を映画にされた監督には尊敬の念を抱きました」とコメント。

チン監督は本作の企画段階で、「このふたりのストーリーは、幸せなお姫様と王子様の童話です。でもこの映画はお姫様と王子様が、その後にどうなったかを描いています」と制作にこぎつけるためにプレゼンをしたと語った。「若いころに愛し合うことは簡単だけれど、老いてからや、病にかかったとき夫婦はどうなるのか、それを描きたかった」。

砂田監督は『エンディングノート』でご自身の父親を、『夢と狂気の王国』（２０１３）でスタジオジブリの宮崎駿監督を撮影した経験を踏まえ、撮影する際は「いかに自分の気配を消すか」ということに集中し、「いるんだけどいないような」まるで忍者のように振る舞っていたというエピソードを話した。

チン監督は「夫婦にはいつも通りの生活をしてほしいと頼んだ。長い時間を一緒に過ごすことによって、ご夫婦と濃密な関係を築くことができました。結果、今まで誰にも話さなかったふたりの心の中に秘められていたような話をしてくれました。おばあさんは、歳をとっても若くても心は同じなのよ。どんなに歳をとっても愛する人とずっと長くいたいし死ぬのは怖いわ。と打ち明けてくれた」と撮影期間中の秘話を語った。
そして、「この映画には、大切な人を愛する鍵がたくさん散りばめられている。劇場にカップルで見に来た人は帰りに手をつないで、１人で見に来た人は帰ってから愛する人に優しくしてほしい」と観客に向けてメッセージを贈った。

あなた、その川を渡らないで