안녕하세요.
（アンニョンハセヨ）
こんにちは。
K-PLAZA 한국어 강좌 입니다.
（ケイプラジャ　ハングゴ　カンジャ　イｍニダ）
K-PLAZA韓国語講座です。

오늘은 가수그룹을 설명해 볼까요
(オヌルン　カスグルブル　ソルミョンヘ　ボルッカヨ)
今日は歌手グループを韓国語で説明してみましょう。

본문입니다.
（ポンムニｍニダ）
本文です。
（※ネイティブ音声は本ページ下部にて聞くことができます）

A: JYJ가 누구야?
（ジェイワイジェイガ　ヌグヤ？）
JYJは誰なの？

B: 김재중, 박유천, 김준수의 3인조 가수의 이니셜이야
（キムジェジュン　パクユチョン キムジュンスエ　サミンジョ　カスエ　イニショリヤ）
キム・ジェジュン、パク・ユチョン、キム・ジュンスの3人組歌手のイニシャルだよ。

A: 신인이야?
（シニニヤ？）
新人なの？

B: 아냐! 동방신기 5명중 3명이 따로 만든 남성그룹이야.
（アニャ！ドンバンシンギ　タソンミョンジュン　セミョンイ　ッタロ　マンドゥン　ナムソングルビヤ）
とんでもない！東方神起の5人のうち3人が別に結成した男性グループだよ。

가요계의 대선배라고 해도 과언은 아닐걸.
（カヨゲエ　デソンベラゴ　ヘド　グァオヌン　アニルコル）
歌謡界の大先輩といっても過言ではないよ。

＊今日のワンポイント
누구야?
（ヌグヤ）
誰なの？

어제 전화 온 사람 누구야?
（オジェ　チョナ　オン　サラム　ヌグヤ？）
昨日電話してきた人は誰なの？

누구에게 연락을 할거야?
（ヌグエゲ　ヨルラグル　ハルコヤ？）
誰に連絡するの？

과언은 아니야
（クァオヌン　アニヤ）
過言ではない。言いすぎではない。

세계에서 제일 빠르다고 해도 과언은 아니다.
（セゲエソ　チェイル　ッパルダゴ　ヘド　クァオヌン　アニダ）
世界で一番早いと言っても過言ではない。

여러분도 한국어 공부를 가장 열심히 한다고 해도 과언은 아니죠?!
（ヨロブンド　ハングゴ　コンブルル　カジャン　ヨルシミ　ハンダゴ　ヘド　クァオヌン　アニジョ？！）
皆さんも韓国語の勉強に一番頑張っているといっても過言ではないですね？

그럼 또 만나요~
（クロム　ット　マンナヨ〜）
では、また会いましょう～。