「化粧のノリがいいの」を韓国語で言うと?肌と保湿に関する韓国語表現【ネイティブ音声付き♪】

여러분 안녕하셔요!
(ヨロブン アンニョンハセヨ!)
こんにちは。
K-PLAZA 한국어 강좌 입니다.🇰🇷
(ケイプラジャ ハングゴ カンジャ イmニダ)
K-PLAZA韓国語講座です。

얼마전에 한국에서 수분크림을 하나 샀어요.
(オルマジョネ ハングゲソ スブンクリムル ハナ サッソヨ)
この前、韓国で水分クリームを買いました。

밤에 바르고 자면 아침엔 얼굴이 촉촉한게, 아주 기분이 좋더라고요.
(パメ パルゴ チャミョン アチメン オルグリ チュッチュッカンゲ アジュ キブニ チョットラゴヨ)
夜、塗って寝ると、朝はとてもちもち感があって、とても気持ちいいです。

본문입니다.
(ポンムニmニダ)
本文です。
※ネイティブ音声は本ページ最下部にて聞くことができます!

「化粧のノリがいいの」を韓国語で言うと?✏

A: 요즘 피부가 건조해져서 뭔가를 바르고 싶은데, 좋은 화장품 있으면 추천해 줘
(ヨジュム ピブガ コンジョヘジョソ ムォンガルル パルゴ シップンデ チョウン ファジャンプム イッスミョン チュチョンヘ ジョ)
最近、乾燥肌になって(肌が乾燥して)、何かを塗りたいたいけど、いいコスメがあったら教えて(推薦して)。

B: 미스트가 요즘 화제야
(ミストゥガ ヨジュム ファジェヤ)
ミストが最近、話題だって。

A: 미스트를 뿌리면 더 건조해진다는 얘기도 있던데?
(ミストゥルル ップリミョン ト コンジョヘジンダヌン イェギド イットンデ?)
ミストを使うともっと乾燥するという話もあるよ?

B: 보습력이 강한 제품으로 골라봐
(ポスムリョギ カンハン チェップムロ コルラブァ)
保湿力が強い商品で選んだら?

화장 후에도 그렇고 자기 전에 뿌려주고 자면 밤새 수분을 보충해주니까 아침에도 화장이 잘먹어
(ファジャン フエド クロッコ チャギ ジョネ ップリョジュゴ チャミョン パムセ スブヌル ポチュンヘジュニッカ アチメド ファジャンイ チャルモゴ)
メイク後も使えるし、寝る前に使うと、睡眠中にも保湿を補うから朝でも化粧のノリがいいの。

昔や過去の話題に使える表現と関連する韓国語表現集✍️

  • 피부가 건조하다
    (ピブガ コンジョハダ)
    乾燥肌(皮膚が乾燥する)
  • 탄력이 없어져서 주름이 생겻다
    (タンリョギ オプソジョソ チュルミ センギョッタ)
    張りが無くなってシワが出来ちゃった
  • 피부가 지성이야
    (ピブガ チソンイヤ)
    脂性肌(オイリー肌)
  • 화제야/span>
    (ファジェヤ)
    話題だよ
  • 장안의 화제 드라마, [응답하라 1988]이라고 들어봤니?
    (ジャンアネ ファジェ ドゥラマ ウンダッパラ1988 リラゴ トゥロブァンニ)
    注目の話題ドラマ、【応答せよ1988】って聞いたことある?
  • 유튜브의 화제의 동영상이 조회수 3만을 넘어섰다
    (ユトュブエ ファジェエ ドンヨンサンイ チョフェス 3マヌル ノモソッタ)
    ユーチューブの話題の動画が視聴回数が3万を越えた
  • 보습력이 좋은~
    (ポスムリョギ チョウン~)
    保湿力がいい~
  • 보습력이 좋으니까 피부가 촉촉해져
    (ポスムリョギ チョウニッカ ピブガ チョッチョッケジョ)
    保湿力がいいからお肌がもちもちする
  • 피부 보습을 위해서 자기 전에 팩을 했다
    (ピブ ポスブル ウィヘソ チャギ ジョネ ペグル ヘッタ)
    保湿のため、寝る前にマスクパックをした

그럼 또 만나요~👋
(クロム ット マンナヨ〜)
では、また会いましょう~。

 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新情報をお届けします

Twitter で韓国情報サイトK-PLAZAをフォローしよう!

ページ上部へ戻る
Translate »