안녕하세요.
（アンニョンハセヨ）
こんにちは。
K-PLAZA 한국어 강좌 입니다.
（ケイプラジャ　ハングゴ　カンジャ　イｍニダ）
K-PLAZA韓国語講座です。

모모코상이 남자친구가 전화를 안받자 의심을 하는가　봐요
（モモコサンイ　ナムジャチングガ　チョナァルル　アンパッチャ　ウィシムル　ハヌンガ　ブァヨ）
ももこさんが彼氏が電話を取らないので、疑っているようですね。

본문입니다.
（ポンムニｍニダ）
本文です。
（※ネイティブ音声は本ページ下部にて聞くことができます）

A：오빠 왜 전화 안받았어?? 바람 핀 거 아니야??
（オッパ　ウェ　チョナァ　アンパダッソ？？パラム　ピン　ゴ　アニヤ？？）
オッパ、なんで電話取らなかったの？浮気してるんじゃない？

B：선배랑 한잔 한거야 오빠 못 믿냐??
（ソンベラン　ハンジャン　ハンゴヤ　オッパ　モッ　ミンニャ？？）
先輩と一杯飲んだんだよ、オッパを信じられないのか？

A：미안해 오빠가 전화 안받으니까 걱정이 되잖아
（ミアネ　オッパガ　チョナァ　アンパドゥニッカ　コクチョンイ　テジャナ）
ごめん、オッパが電話を取らないから心配して。。

B：전화 안받아서 미안해。세상에 너밖에 없다.
（チョナ　アンパダソ　ミアネ　セサンエ　ノパッケ　オプタ）
電話に出なくてごめんね。この世にお前しかいないよ（直訳：世界にお前以外いないよ）。

＊今日のワンポイント
바람 핀 거 아니야？！
パラム　ピン　ゴ　アニヤ？！
浮気したんじゃない？！

한잔
ハンジャン
お酒を飲むこと（直訳：一杯）

오늘 한잔할까?
オヌル　ハンジャンハルカ？
今日、一杯飲もうか？

여러분, 비가 오는 날에는 부침개에 소주한잔 어때요?
（ヨロブン　ピガ　オヌン　ナレヌン　プチムゲエ　ソジュハンジャン　オッテヨ？）
雨が降る日はチヂミに焼酎一杯、どうですか？

그럼 내일 또 만나요~
（クロム　ネイル　ット　マンナヨ〜）
では、また明日、会いましょう。