안녕하세요.
（アンニョンハセヨ）
こんにちは。
K-PLAZA 한국어 강좌 입니다.
（ケイプラジャ　ハングゴ　カンジャ　イｍニダ）
K-PLAZA韓国語講座です。

오늘은 인기가 많은 아이돌 그룹을 평가하는 표현을 배워볼까요?
（オヌルン　インキガ　マヌン　アイドゥル　グルプル　ピョンカハヌン　ピョヒョヌル　ペウォボルカヨ？）
今日は人気が高いアイドルグループを評価する表現を学んでみましょう。

본문입니다.
（ポンムニｍニダ）
本文です。
（※ネイティブ音声は本ページ下部にて聞くことができます）

A: EXO 요즘 인기 많더라
（エクソ　ヨジュム　インキ　マントラ）
EXO,この頃すごく人気があるね。（直訳：人気が多いね）

B: 응. 나도 EXO노래에 푹 빠졌어
（ウン　ナド　エクソノレエ　プッ　ッパジョッソ）
うん。私もEXOの歌にハマってるよ。

A: 얼굴이면 얼굴, 노래면 노래. 연기면 연기. 만능이야
（オルグリミョン　オルグル　ノレミョン　ノレ　インキミョン　インキ　マンヌンイヤ）
顔もハンサム、歌も上手、演技もうまい。オールマイティーだね。

B: 그게 인기가 많은 이유가 아닐까
（クゲ　インキガ　マヌン　イユガ　アニルッカ）
それがすごく人気がある（直訳：人気が多い）理由じゃないのかな。

＊今日のワンポイント
빠졌어
（ッパジョッソ）
ハマってる。

요즘 주식에 푹 빠져서 매일 컴퓨터만 들여다보고 살아
（ヨジュム　ジュシゲ　プッ　ッパジョソ　メイル　コムピュトマン　トゥリョダボゴ　サラ）
この頃「株」にハマって、毎日パソコンにへばり付いてる。

그에게 푹 빠져서 연락이 올까봐 핸드폰만 들여다보고 있어.
（クエゲ　プッ　ッパジョソ　ヨルラギ　オルッカバ　ヘンドゥポンマン　トゥリョダボゴ　イッソ）
彼にハマって、連絡が来るのかずっと携帯を触ってる。

저는 요즘 리차드 클레이더만의 피아노 연주에 푹 빠져있답니다^^
（チョヌン　ヨジュム　リチャドゥ　クルレイドマネ　ピアノ　ヨンジュエ　プッ　ッパジョイッタムニダ）
私はこの頃リチャードクレイダーマンのピアノ演奏にハマっています。

어릴때는 피아니스트가 되는것이 꿈이었는데 ㅠㅠ
（オリルッテヌン　ピアニストゥガ　テェヌンゴシ　ックミオンヌンデ）
小さいときはピアニストになるのが夢だったのに（涙）

그래서인지 피아노 연주곡을 들으면 마음이 편해지는것 같아요^^
（クレソインジ　ピアノ　ヨンジュコグル　トゥルミョン　マウミ　ピョネジヌンゴッ　カッタヨ＾＾）
そのせいなのか、ピアノ演奏曲を聴くととてもリラックスします（笑）

그럼 또 만나요~
（クロム　ット　マンナヨ〜）
では、また会いましょう～。