안녕하세요.
（アンニョンハセヨ）
こんにちは。
K-PLAZA 한국어 강좌 입니다.
（ケイプラジャ　ハングゴ　カンジャ　イｍニダ）
K-PLAZA韓国語講座です。

EXO가 2013년의 신인상을 받았네요. 축하합니다.
（エクソガ　201３ニョネ　シニンサンウル　パダンネヨ　チュカハムニダ）
EXOが2013年に新人賞を受賞しましたね。おめでとうございます。

본문입니다.
（ポンムニｍニダ）
本文です。
（※ネイティブ音声は本ページ下部にて聞くことができます）

A: EXO가 2013년 신인상을 수상했대요!
（エクソガ　２０１３ニョン　シニンサンウル　スサンヘッテヨ！）
EXOが2013年の新人賞を受賞したらしいね！

B: 아, 정말 기쁘네요.
（ア、チョンマル　キップネヨ）
お！本当に嬉しいですね！

A: EXO의 올해 활동이 기대되요
（エクソエ　オレ　ファルトンイ　キデドゥエヨ）
EXOの今年の活動が期待できるね。

B: 노래도 잘 부르고 얼굴도 잘생기고, 뭐하나 빠지는것이 없네요^^
（ノレド　チャル　プルゴ　オルグルド　チャルセンギゴ　ムォハナ　ッパジヌンゴシ　オムネヨ＾＾）
歌もうまいし、顔もかっこいいし。一つとして欠ける点がないですね。

＊今日のワンポイント
기뻐요
（キッポヨ）
うれしいです。

진짜로 만날 수 있게 되어 정말 기뻐요
（チンチャロ　マンナル　ス　イッケ　ドェソ　チョンマル　キッポヨ）
本当に会えてうれしいです。

내가 1등을 하다니, 기뻐요
（ネガ　１ドゥンヌル　ハダニ　キッポヨ）
私が一等になるなんて、うれしいです。

얼굴이 잘 생기다
（オルグリ　チャル　センギダ）
顔がかっこいい。ハンサム。

그는 얼굴이 잘 생겼는데, 곧 화를 내는것이 흠이야
（クヌン　オグルリ　チャル　センギョンヌンデ　コッ　ファルル　ネヌンゴシ　フミヤ）
彼は顔がかっこいいのに、すぐキレるのが弱点だ。

여러분, 마음이 잘 생긴 사람, 어디 없을까요?（애인모집)ㅋㅋㅋ
（ヨロブン　マウミ　チャル　センギン　サラム　オディ　オプスルカヨ？＜エインモジプ＞）ｗｗｗ。
皆さん、心がかっこいい人、どこかいませんか?（恋人募集）ｗｗｗ。

그럼 또 만나요!
（クロム　ット　マンナヨ！）
では、また会いましょう！