|
今月は【 擬声語、擬態語】を学んでみましょう！
今日の一言は「따로따로／別々」です。
モバイルでも毎日韓国語を音声付きで学べる！
その他情報も満載！！
【本文練習】
점원: CD와 책을 같이 넣어 드릴까요?
CDワ チェグｒ カッチ ノオ ドゥリｒカヨ?
店員：ＣＤと本は一緒で包装しても宜しいでしょうか？
박: 선물할껀데, 따로따로 포장도 되나요?
ソンムｒハｒコンデ、ッタロッタロ ポジャンド テナヨ?
パク：プレゼントなので、別々で包装もお願い出来ますか？
점원: 네,알겠습니다.영수증도 따로따로 끊어 드릴까요?
ネー、アｒゲtスｍニダ。ヨンスジュンド ッタロッタロ クノドゥリｒカヨ?
店員：はい、かしこまりました。領収書の方も別々がよろしいですか？
박: 아니요. 같이 해주세요.
アニヨ、カッチ ヘジュセヨ。
パク：いいえ、一緒でお願いします。
【豆知識】
バラバラと似ている表現に｢제각각 /ジェカｋカｋ/まちまち｣という言葉があります。人や品物が皆それぞれという意味で使われています。
【今日の単語】
선물：プレゼント
ソンムｒ
영수증：領収書
ヨンスジュン
|
