|
今回から新しく映画のセリフを通して勉強したいと思います。
この作品は日本でも多くの関心を集めている【血液型別 性格判別】をテーマにしたもので、運命的な愛を信じるA型の女子大生と、女性達の元凶（？！）と言われるB型の男性とのラブストーリーを描いた物語です。
男性主人公の本心を知ったヒロイン…。男性を探しに行きますが、近づくことが出来ずに逃げてしまいます。小さい時のトラウマでバスに乗れない男性は、女性がバスに乗ると一瞬ためらいながらもバスに乗りました。
남성 : 얼마죠?
オｒマジョ？
男性：いくらですか？
운전기사 : 이 사람이 버스 값도 모르고 탔나? 800원
イ サラミ ボスカｐド モルゴ タンナ？パｒベグォン
運転手：バス代も知らないでバスに乗ったのか？800ウォン。
ソウルの市内バス料金はいくらでしょうか？2007年4月から100ウォン値上がりして現在は1,000원（約120円) です。ただ、日本とはちがい交通カードを使った場合は100ウォン割引となります。また区域で値段が決まっているので地下鉄からバスに乗り換えても日本のように別に料金を払わなくてもよいようになっています。
ですからバス代を知らないと運転車が驚くのも無理はありません＾＾；
今日でこの映画も最終回です。皆さん、いかがでしたか？また来週から違う作品を通して韓国語の表現をマスターしていきましょう！
|
