|
今回から新しく映画のセリフを通して勉強したいと思います。
この作品は日本でも多くの関心を集めている【血液型別 性格判別】をテーマにしたもので、
運命的な愛を信じるA型の女子大生と、女性達の元凶（？！）と言われるB型の男性とのラブストーリーを描いた物語です。
突然帰国した男性主人公のお父さんのせいで試験が台無しになったヒロイン…。友達がそんなヒロインについて話しています。
친구1 : 시험 망쳐서 어떡하니
シホｍ マンチョソ オットカニ
友達1：試験ダメになっちゃってどうするんだろう
친구2 : 참나~ 쟤가 헛똑똑이 예요..
チャｍナ〜 チェガ ホットｋットギエヨ
友達2：あ〜あ あの子思ったのと違うのね
前に「헛소리 ホッソリ」という言葉を勉強した時に「헛 ホッ」（中身のない、無駄な）という言葉が出てきました。
はっきりと明確で利口な人を「똑똑하다 ットｋットカダ」と言いますが、利口だと思っていたのに実際はきちんとしていない人のことを「헛 ホッ」を付けて「헛똑똑이ホットｋットギ」と言います。
「참나~ チャｍナ〜」は呆れて言葉が出てこない時に使う感嘆の言葉です。
|
