|
今回から新しく映画のセリフを通して勉強したいと思います。
この作品は日本でも多くの関心を集めている【血液型別 性格判別】をテーマにしたもので、
運命的な愛を信じるA型の女子大生と、女性達の元凶（？！）と言われるB型の男性とのラブストーリーを描いた物語です。
第一印象は悪かったものの、かっこいい男性ヒロインに運命を感じるヒロイン…。
남성 : 아깐 칼 맞은 백발마녀처럼 굴더니,
アッカン カｒ マジュン ペｋパｒマニョチョロｍ クｒトニ
男性：さっきは刃で刺された魔女みたいに振る舞ってたのに
지금은 왜 이렇게 돌변한거야?
なんでこう急変したんだ
日本で韓流ブームが起きたように韓国でも華流熱風が起きたことがあります。
その時流行していた香港映画の中で「백발마녀전」（白髮魔女傳）という映画があります。
中国の明の末期、殺人武器として育てられたある女性が、愛する人に裏切られ頭の真っ白暴悪魔女に変身し復讐するという内容の映画です。それから韓国では「백발마녀 ペｋパｒマニョ」を魔女ように恐ろしい女性の代名詞として使っています。
|
