|
今回からまた新しいドラマを通して韓国語を勉強していきたいと思います＾＾
今度の作品は、事故で記憶喪失になり江原道の小さなペンションで過ごす財閥グループ
の男性と、そんな彼を助け恋に落ちた女性の悲しくも美しいラブストーリー…。
男性主人公に復讐しようとする男性の車にはねられたヒロインは、そのことを隠そうとします。そんな彼女を周囲は心配します。
여성 : 혹시 뺑소니 같은거에 치인거 아닐까?
ホｋシ ッペンソニ ガットゥンゴエ チインゴ アニｒッカ？
女性：もしかしてひき逃げにでも遭ったんじゃないの？
마지막에 차 급정거하는 소리 들렸다면서…
マジマゲ チャ クｐジョンゴハヌン ソリ トゥｒリョッタミョンソ…
最後に急停車する音を聞いたそうじゃない…
他人に被害を負わせて逃げることを「뺑소니 ッペンソニ」と言います。目撃者がいなければそのまま逃げてしまう「교통사고 뺑소니 キョトンサゴッペンソニ」（引き逃げ）が増加する中、芸能人の中にもこのひき逃げ事故が問題となって活動復帰が出来ない人も何人かいるそうです…。
|
